Gönderen Konu: Hearts of Iron IV - Türkçe Vikipedi Çalışması [Durduruldu]  (Okunma sayısı 7618 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Lakka

  • Sieg Heil!
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 187
    • Profili Görüntüle


Forum içerisindeki Türkçe Wikia Adresi: http://www.paradoxfan.com/forum/index.php?topic=46430.0
Türkçe Wikia Adresi: http://tr.hoi4.wikia.com/
İngilizce Wiki Adresi: http://www.hoi4wiki.com/Hearts_of_Iron_4_Wiki

Hearts of Iron IV'ün Vikipedi adresini Türkçeleştirerek üyelerimize ve oyuncularımıza faydalı bilgiler sağlamak adına forumda bir ilki daha hayata geçirmek istedim. Tabi bütün başlıkları tek başıma Türkçeleştirmem uzun vakit alacağından ötürü gönüllü olan arkadaşlarımızı da bu projeye destek için bekliyorum. Gönüllü arkadaşların bana özel mesaj yoluyla ulaşmaları rica olunur.

8 Mayıs 2015 - Çevirilerimizi hem forum üzerinden hem de Wikia aracılığıyla paylaşmaya karar verdik. Kurduğumuz Hearts of Iron IV Türkçe Wikia sitesi şu an için yapım aşamasında olup, en kısa sürede çevirileri eklemek için uğraşacağız.

Ek olarak oynanabilirlik ve oyun içerisinde anlaşılabilirlik açısından oyun içi terimleri Türkçe'ye çevirmedik. (Kanun isimleri gibi.) Bazı kısa terimleri ise çevirdiğimiz için bir liste oluşturdum, İngilizce karşılığına da aşina olarak oyun içerisinde kafa karıştırmasını önlemek adına. Listeyi aşağıda bulabilirsiniz.

İyi forumlar. tbrk*



Alfabetik Liste.
• Anti-Aircraft (AA)Uçaksavar
• Capital ShipsAna Gemiler (Örn: Battleship)
• Consumer GoodsTüketim Malları
• Industrial Capacity (IC)Endüstriyel Kapasite
• Manpower (MP)İnsangücü
• Naval Unit: Destroyer (DD)Yokedici
• Naval Unit: Light cruiser (CL)Hafif Kruvazör
• Naval Unit: Heavy cruiser (CC)Ağır Kruvazör
• Naval Unit: Battlecruiser (BC)Savaş Kruvazörü
• Naval Unit: Battleship (BB)Zırhlı
• Naval Unit: Super-heavy battleship (SH-BB)Süper-ağır Zırhlı
• Naval Unit: Aircraft carrier (CV)Uçak Gemisi
• Naval Unit: Submarine (SS)Denizaltı
• Naval Unit: Transports (TP)Çıkartma Gemisi
• Political Power (PW)Politik Güç
• Screen ShipsDestek gemileri (Örn: Destroyer)
« Son Düzenleme: 12 Haziran 2016, 17:59:47 Gönderen: Lakka »

Çevrimdışı Ecdad Computer

  • (Tengrist)
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1133
  • Sixty Four
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #1 : 27 Nisan 2015, 20:40:38 »
Başarılar.
Son disket bozulduğunda, son kartuş kırıldığında, son kaset yırtıldığında, milenyum adamı DVD'nin yenilebilir bir şey olmadığını anlayacak.

Çevrimdışı podtavsan

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 309
  • BOL ŞANS
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #2 : 27 Nisan 2015, 20:44:41 »
Adam heryere yetişiyor devam buralar değerlenecek..

Çevrimdışı Lakka

  • Sieg Heil!
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 187
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #3 : 27 Nisan 2015, 21:31:20 »
Başarılar.
Teşekkürler.

Adam heryere yetişiyor devam buralar değerlenecek..
Destek ver sende ölü yatırım yapmamış olursun. :)

Çevrimdışı Snykdel

  • Nizam-ı Cedid
  • *
  • İleti: 2306
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #4 : 28 Nisan 2015, 09:24:37 »
Fazlasıyla düzenli. Başarılar.

Çevrimdışı podtavsan

  • Tımarlı Sipahi
  • *
  • İleti: 309
  • BOL ŞANS
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #5 : 28 Nisan 2015, 18:27:36 »
Yardım etmek isterim fakat bazı sorunlarım var oyun bile oynamıyorum. İyileşince bir el atarım elimizden geldiği kadar.

Çevrimdışı pistoltr

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 526
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #6 : 29 Nisan 2015, 15:02:40 »
İngilizce konusunda yardım edebilirim :)

Çevrimdışı Kurt Knispel

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1732
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #7 : 29 Nisan 2015, 15:16:55 »
Başarılar. Gayet iyi başlamışsınız.

Çevrimdışı Probang

  • Paşa
  • *
  • İleti: 8924
  • Red Ale
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #8 : 29 Nisan 2015, 15:26:32 »
Kolay gele.
Steam

Ağlamayı bile sevmişiz seninle

Çevrimdışı fff7

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1394
  • -
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #9 : 29 Nisan 2015, 15:35:13 »
Teşekkürler,şu anda ingilizce wikiyi incelerseniz orda da çok bir anlatım bulunmamakta fakat var olanını çevirmeye çalışıyoruz.

Çevrimdışı mustafakav07

  • Azab
  • *
  • İleti: 5
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #10 : 29 Nisan 2015, 20:41:40 »
Nükleer reaktör hakkında wiki de de bilgi yok peki sizce ne işe yarayabilir videolarda develop diary lerde nükleer silahlardan pek bahsedilmemiş pasif kalcak gibime geliyor.

Çevrimdışı Lakka

  • Sieg Heil!
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 187
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #11 : 29 Nisan 2015, 20:45:54 »
Nükleer reaktör hakkında wiki de de bilgi yok peki sizce ne işe yarayabilir videolarda develop diary lerde nükleer silahlardan pek bahsedilmemiş pasif kalcak gibime geliyor.
Şu an için bilgi yok ama pasif kalacak bir şeyi oyuna koymazlar diye düşünüyorum. Bekleyip göreceğiz.

Ayrıca bu ve benzeri mesajlar için şu konuyu tercih ediniz: http://www.paradoxfan.com/forum/index.php?topic=46340.0

Çevrimdışı mustafakav07

  • Azab
  • *
  • İleti: 5
  • Yeni bir üyeyim.
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #12 : 29 Nisan 2015, 21:13:52 »
Tamam teşekkür ederim

Çevrimdışı labo77

  • Sipahi
  • *
  • İleti: 694
  • Alparslan Türkeş
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #13 : 30 Nisan 2015, 17:43:20 »
Hadi Tanrı bize yardım etsin  &) İnşallah güzel bir Vikipedi çalışması yaparız tbrk*

Çevrimdışı Baris

  • Global Moderatör
  • *
  • İleti: 1144
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #14 : 30 Nisan 2015, 18:39:06 »
Bölüm güzel olmuş, başarılar.
 
Cadre birimlerinin (karargah ve gerektiğinde çatışmaya girebilecek subay birimleri; oyunda tümen komutanı kaldırıldı sanıyorum.) ve tümenlerin %10 ekipmana sahip olanlar haritaya yerleştirilebiliyor fakat muharebeye katılma kapasitesine sahip değil galiba. Sahipse düşük bir yüzde olur. 'Donanımından daha hızlı eğitilemez' cümlesi pek anlaşılabilir değil. İngilizce wiki sayfasındaki açıklama da çok anlaşılır değil gibi. Ekipman ve insan kaynağı havuzunun ayrı düşünülmesi sonucu ekipman envanterde bulunduğu ölçüde eğitime devam edilir gibi bir anlam belki çıkabilir.

Çevrimdışı Artiz

  • Sekban
  • *
  • İleti: 1372
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #15 : 30 Nisan 2015, 22:06:39 »
Güzelmiş valla birilerinin bununla uğraşması iyi bir şey. 

Çevrimdışı horatio nelson

  • Müsellem
  • *
  • İleti: 94
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #16 : 01 Mayıs 2015, 17:09:19 »
Güzel bir çalışma olmakta, başarıların devamı dileğiyle.

Çevrimdışı Lakka

  • Sieg Heil!
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 187
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #17 : 01 Mayıs 2015, 17:13:29 »
Güzel bir çalışma olmakta, başarıların devamı dileğiyle.
Teşekkürler. tbrk*

Çevrimdışı Lakka

  • Sieg Heil!
  • Yeni Çeri
  • *
  • İleti: 187
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #18 : 08 Mayıs 2015, 03:47:42 »
8 Mayıs 2015 - Çevirilerimizi hem forum üzerinden hem de Wikia aracılığıyla paylaşmaya karar verdik. Kurduğumuz Hearts of Iron IV Türkçe Wikia sitesi şu an için yapım aşamasında olup, en kısa sürede çevirileri eklemek için uğraşacağız.

Forum üzerindeki Wikia: http://www.paradoxfan.com/forum/index.php?topic=46430.0
Türkçe Wikia adresi: http://tr.hoi4.wikia.com/

İyi forumlar.
« Son Düzenleme: 12 Mayıs 2015, 02:43:12 Gönderen: Lakka »

Çevrimdışı ALERHATE

  • Lord of The Warriors
  • Sekban
  • *
  • İleti: 1155
  • Ruh Halim
    • Profili Görüntüle
Ynt: Hearts of Iron IV: Türkçe Vikipedi Çalışması
« Yanıtla #19 : 08 Mayıs 2015, 12:24:46 »
Şu oyun neden çıkmıyor artık
Großdeutsches Reich - Lebensraum für Deutschland (NAB) - (AAR)
United States of America - Democracy Protector of the World (AAR) 14. BÖLÜM 1. KISIM YÜKLENDİ

Akıllılar dövüşmeden önce kazanırlar, cahiller kazanmak için dövüşürler. - Zhuge Liang
Acı çekmek, ölmekten daha çok cesaret ister. - Napoléon Bonaparte
Ancak, kendi kendini idare edebilen akıllı insanlar hürdür. - Horace
Acının ödülü tecrübedir. - Eshilos